Traduko - Sveda-Hispana - Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla. Teksto Submetigx per JKe Font-lingvo: Sveda Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla. Rimarkoj pri la traduko ett citat av Gustaf Lindeborg som ska bli en text till en tatuering.

Titolo Spanska Traduko Hispana Tradukita per Alicia08 Cel-lingvo: Hispana El marinero no pide buen viento, aprende a navegar. Rimarkoj pri la traduko Alternativ översättning: El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 14 Januaro 2008 17:10 sismo Nombro da afiŝoj: 74 Maybe it could be said in a shorter way also in spanish??? Considering it is for a tattoo... 15 Januaro 2008 17:15 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 ...sino aprender a alzar.... 16 Januaro 2008 13:03 pirulito Nombro da afiŝoj: 1180 El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.