Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-스페인어 - SjÃ¶mannen ber inte om medvind, han lÃ¤r sig segla.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

스페인어

라틴어

분류 문장

제목	SjÃ¶mannen ber inte om medvind, han lÃ¤r sig segla.
본문 JKe에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 SjÃ¶mannen ber inte om medvind, han lÃ¤r sig segla.
이 번역물에 관한 주의사항	ett citat av Gustaf Lindeborg som ska bli en text till en tatuering.

제목	Spanska
번역 스페인어 Alicia08에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 El marinero no pide buen viento, aprende a navegar.
이 번역물에 관한 주의사항	Alternativ Ã¶versÃ¤ttning: El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.

pirulito에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 17일 13:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 14일 17:10
	sismo 게시물 갯수: 74	Maybe it could be said in a shorter way also in spanish??? Considering it is for a tattoo...
		2008년 1월 15일 17:15
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	...sino aprender a alzar....
		2008년 1월 16일 13:03
	pirulito 게시물 갯수: 1180	El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.