Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-西班牙语 - SjÃ¶mannen ber inte om medvind, han lÃ¤r sig segla.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

西班牙语

拉丁语

讨论区句子

标题	SjÃ¶mannen ber inte om medvind, han lÃ¤r sig segla.
正文提交 JKe	源语言: 瑞典语 SjÃ¶mannen ber inte om medvind, han lÃ¤r sig segla.
给这篇翻译加备注	ett citat av Gustaf Lindeborg som ska bli en text till en tatuering.

标题	Spanska
翻译西班牙语翻译 Alicia08	目的语言: 西班牙语 El marinero no pide buen viento, aprende a navegar.
给这篇翻译加备注	Alternativ Ã¶versÃ¤ttning: El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.

由pirulito认可或编辑 - 2008年一月 17日 13:51

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 14日 17:10
	sismo 文章总计: 74	Maybe it could be said in a shorter way also in spanish??? Considering it is for a tattoo...
		2008年一月 15日 17:15
	lilian canale 文章总计: 14972	...sino aprender a alzar....
		2008年一月 16日 13:03
	pirulito 文章总计: 1180	El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.