Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Kroata-Pola - nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kroata

Pola

Titolo	nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...
Teksto Submetigx per djdejan	Font-lingvo: Kroata nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da dodjemokod tebe. puno te svi volimo

Titolo	prywatna wiadomoÅ›Ä‡
Traduko Pola Tradukita per maqdalena	Cel-lingvo: Pola Nie pochowajcie ich bez nas. Chcemy przyjechaÄ‡ do Ciebie. Kochamy CiÄ™ wszyscy

Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 9 Julio 2008 23:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Januaro 2008 19:25
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	You meant pochowajcie and przyjechaÄ‡, Maqdalena?
		6 Aprilo 2008 19:58
	Edyta223 Nombro da afiŝoj: 787	Nie ma w jÄ™zyku polskim sÅ‚owa "pochowujcie" jest za to sÅ‚owo "pochowajcie" i to sÅ‚owo powinno byc uÅ¼yte.
		7 Aprilo 2008 14:18
	maqdalena Nombro da afiŝoj: 2	Ok,maybe I just create a new form of verb...or made a mistake. But as I red the message obout it the translatation was quite emergancy and I did it in few seconds...