Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-ポーランド語 - nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: クロアチア語ポーランド語

タイトル
nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...
テキスト
djdejan様が投稿しました
原稿の言語: クロアチア語

nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da dodjemokod tebe. puno te svi volimo

タイトル
prywatna wiadomość
翻訳
ポーランド語

maqdalena様が翻訳しました
翻訳の言語: ポーランド語

Nie pochowajcie ich bez nas. Chcemy przyjechać do Ciebie. Kochamy Cię wszyscy
最終承認・編集者 Edyta223 - 2008年 7月 9日 23:43





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 1月 29日 19:25

Angelus
投稿数: 1227
You meant pochowajcie and przyjechać, Maqdalena?

2008年 4月 6日 19:58

Edyta223
投稿数: 787
Nie ma w języku polskim słowa "pochowujcie" jest za to słowo "pochowajcie" i to słowo powinno byc użyte.

2008年 4月 7日 14:18

maqdalena
投稿数: 2
Ok,maybe I just create a new form of verb...or made a mistake. But as I red the message obout it the translatation was quite emergancy and I did it in few seconds...