Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Croatian-Polish - nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Polish

Title	nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...
Text Submitted by djdejan	Source language: Croatian nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da dodjemokod tebe. puno te svi volimo

Title	prywatna wiadomoÅ›Ä‡
Translation Polish Translated by maqdalena	Target language: Polish Nie pochowajcie ich bez nas. Chcemy przyjechaÄ‡ do Ciebie. Kochamy CiÄ™ wszyscy

Last validated or edited by Edyta223 - 9 July 2008 23:43

Latest messages

	Author	Message
		29 January 2008 19:25
	Angelus Number of messages: 1227	You meant pochowajcie and przyjechaÄ‡, Maqdalena?
		6 April 2008 19:58
	Edyta223 Number of messages: 787	Nie ma w jÄ™zyku polskim sÅ‚owa "pochowujcie" jest za to sÅ‚owo "pochowajcie" i to sÅ‚owo powinno byc uÅ¼yte.
		7 April 2008 14:18
	maqdalena Number of messages: 2	Ok,maybe I just create a new form of verb...or made a mistake. But as I red the message obout it the translatation was quite emergancy and I did it in few seconds...