Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Хърватски-Полски - nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ХърватскиПолски

Заглавие
nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...
Текст
Предоставено от djdejan
Език, от който се превежда: Хърватски

nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da dodjemokod tebe. puno te svi volimo

Заглавие
prywatna wiadomość
Превод
Полски

Преведено от maqdalena
Желан език: Полски

Nie pochowajcie ich bez nas. Chcemy przyjechać do Ciebie. Kochamy Cię wszyscy
За последен път се одобри от Edyta223 - 9 Юли 2008 23:43





Последно мнение

Автор
Мнение

29 Януари 2008 19:25

Angelus
Общо мнения: 1227
You meant pochowajcie and przyjechać, Maqdalena?

6 Април 2008 19:58

Edyta223
Общо мнения: 787
Nie ma w języku polskim słowa "pochowujcie" jest za to słowo "pochowajcie" i to słowo powinno byc użyte.

7 Април 2008 14:18

maqdalena
Общо мнения: 2
Ok,maybe I just create a new form of verb...or made a mistake. But as I red the message obout it the translatation was quite emergancy and I did it in few seconds...