Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hrvatski-Poljski - nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hrvatski

Poljski

Naslov	nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...
Tekst Poslao djdejan	Izvorni jezik: Hrvatski nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da dodjemokod tebe. puno te svi volimo

Naslov	prywatna wiadomoÅ›Ä‡
Prevođenje Poljski Preveo maqdalena	Ciljni jezik: Poljski Nie pochowajcie ich bez nas. Chcemy przyjechaÄ‡ do Ciebie. Kochamy CiÄ™ wszyscy

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 9 srpanj 2008 23:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 siječanj 2008 19:25
	Angelus Broj poruka: 1227	You meant pochowajcie and przyjechaÄ‡, Maqdalena?
		6 travanj 2008 19:58
	Edyta223 Broj poruka: 787	Nie ma w jÄ™zyku polskim sÅ‚owa "pochowujcie" jest za to sÅ‚owo "pochowajcie" i to sÅ‚owo powinno byc uÅ¼yte.
		7 travanj 2008 14:18
	maqdalena Broj poruka: 2	Ok,maybe I just create a new form of verb...or made a mistake. But as I red the message obout it the translatation was quite emergancy and I did it in few seconds...