Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Litova-Angla - Laba diena, DÄ—kui uÅ¾ paraÅ¡ytÄ… laiÅ¡kÄ…. Man malonu...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Litova

Angla

Kategorio Familiara - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Laba diena, DÄ—kui uÅ¾ paraÅ¡ytÄ… laiÅ¡kÄ…. Man malonu...
Teksto Submetigx per Laimonas	Font-lingvo: Litova Laba diena, DÄ—kui uÅ¾ paraÅ¡ytÄ… laiÅ¡kÄ…. Man malonu su jumis ir toliau bendrauti. Pakolkas yra sunku nes, man su anglÅ³ kalba sunkiai sekasi. Beje naudodamas proga jusu paklausti ar jÅ«s man siuntet elektroninÄ¯ laiska Ä¯ alaimonas@yahoo.com DÄ—kui uÅ¾ atsakyma iki

Titolo	Good afternoon,
Traduko Angla Tradukita per init	Cel-lingvo: Angla Firstly, thank you for your letter. Thank you for cooperation, I am so pleased about it. Appologise, that my english is weak. I would like to ask, did you send to me an e-mail by alaimonas@yahoo.com? Thank you

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 7 Aprilo 2008 00:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Aprilo 2008 13:15
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	not the best English but close enough for "meaning only"
		5 Aprilo 2008 18:35
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Init The word "apologise" only takes one "p", and needs the subject "I" before it. In English we say "Did you send me an email", and not "did you send to me..."