Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Lituano-Inglés - Laba diena, DÄ—kui uÅ¾ paraÅ¡ytÄ… laiÅ¡kÄ…. Man malonu...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Lituano

Inglés

Categoría Coloquial - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Laba diena, DÄ—kui uÅ¾ paraÅ¡ytÄ… laiÅ¡kÄ…. Man malonu...
Texto Propuesto por Laimonas	Idioma de origen: Lituano Laba diena, DÄ—kui uÅ¾ paraÅ¡ytÄ… laiÅ¡kÄ…. Man malonu su jumis ir toliau bendrauti. Pakolkas yra sunku nes, man su anglÅ³ kalba sunkiai sekasi. Beje naudodamas proga jusu paklausti ar jÅ«s man siuntet elektroninÄ¯ laiska Ä¯ alaimonas@yahoo.com DÄ—kui uÅ¾ atsakyma iki

Título	Good afternoon,
Traducción Inglés Traducido por init	Idioma de destino: Inglés Firstly, thank you for your letter. Thank you for cooperation, I am so pleased about it. Appologise, that my english is weak. I would like to ask, did you send to me an e-mail by alaimonas@yahoo.com? Thank you

Última validación o corrección por dramati - 7 Abril 2008 00:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Abril 2008 13:15
	dramati Cantidad de envíos: 972	not the best English but close enough for "meaning only"
		5 Abril 2008 18:35
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Init The word "apologise" only takes one "p", and needs the subject "I" before it. In English we say "Did you send me an email", and not "did you send to me..."