Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - Laba diena, DÄ—kui uÅ¾ paraÅ¡ytÄ… laiÅ¡kÄ…. Man malonu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

קטגוריה דיבורי - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Laba diena, DÄ—kui uÅ¾ paraÅ¡ytÄ… laiÅ¡kÄ…. Man malonu...
טקסט נשלח על ידי Laimonas	שפת המקור: ליטאית Laba diena, DÄ—kui uÅ¾ paraÅ¡ytÄ… laiÅ¡kÄ…. Man malonu su jumis ir toliau bendrauti. Pakolkas yra sunku nes, man su anglÅ³ kalba sunkiai sekasi. Beje naudodamas proga jusu paklausti ar jÅ«s man siuntet elektroninÄ¯ laiska Ä¯ alaimonas@yahoo.com DÄ—kui uÅ¾ atsakyma iki

שם	Good afternoon,
תרגום אנגלית תורגם על ידי init	שפת המטרה: אנגלית Firstly, thank you for your letter. Thank you for cooperation, I am so pleased about it. Appologise, that my english is weak. I would like to ask, did you send to me an e-mail by alaimonas@yahoo.com? Thank you

אושר לאחרונה ע"י dramati - 7 אפריל 2008 00:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 אפריל 2008 13:15
	dramati מספר הודעות: 972	not the best English but close enough for "meaning only"
		5 אפריל 2008 18:35
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi Init The word "apologise" only takes one "p", and needs the subject "I" before it. In English we say "Did you send me an email", and not "did you send to me..."