Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Germana - Åži mie mi-e dor de tine. Tu unde eÅŸti? Te pup dulce, pa.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Åži mie mi-e dor de tine. Tu unde eÅŸti? Te pup dulce, pa.
Teksto Submetigx per Ali90	Font-lingvo: Rumana Åži mie mi-e dor de tine. Tu unde eÅŸti? Te pup dulce, pa.
Rimarkoj pri la traduko	eine sms von einem freud

Titolo	Ich vermisse dich auch.
Traduko Germana Tradukita per Ali90	Cel-lingvo: Germana Ich vermisse dich auch. Wo bist du? Lieben Kuss, TschÃ¼ss.
Rimarkoj pri la traduko	Bhatarsaigh: Satzzeichen eingefÃ¼gt

Laste validigita aŭ redaktita de Bhatarsaigh - 7 Aprilo 2008 21:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Aprilo 2008 22:07
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Could you please consider spelling, as well as diacritics? As I can see in the original, it's not meant to be read in one sentence.
		3 Aprilo 2008 13:56
	Vesna Nombro da afiŝoj: 12	non credo si dica "ciao" in tedesco...