Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Duits - Åži mie mi-e dor de tine. Tu unde eÅŸti? Te pup dulce, pa.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Duits

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Åži mie mi-e dor de tine. Tu unde eÅŸti? Te pup dulce, pa.
Tekst Opgestuurd door Ali90	Uitgangs-taal: Roemeens Åži mie mi-e dor de tine. Tu unde eÅŸti? Te pup dulce, pa.
Details voor de vertaling	eine sms von einem freud

Titel	Ich vermisse dich auch.
Vertaling Duits Vertaald door Ali90	Doel-taal: Duits Ich vermisse dich auch. Wo bist du? Lieben Kuss, TschÃ¼ss.
Details voor de vertaling	Bhatarsaigh: Satzzeichen eingefÃ¼gt

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 7 april 2008 21:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 april 2008 22:07
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	Could you please consider spelling, as well as diacritics? As I can see in the original, it's not meant to be read in one sentence.
		3 april 2008 13:56
	Vesna Aantal berichten: 12	non credo si dica "ciao" in tedesco...