Traduko - Germana-Turka - hi wollte mal wissen hat sich alles gekärt bei...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo hi wollte mal wissen hat sich alles gekärt bei... Teksto Submetigx per kaan_bo Font-lingvo: Germana hi wollte mal wissen hat sich alles gekärt bei dir...wolltest dich ja damals melden hast aber nicht gemacht

Titolo Herşeyin hallediğinii Traduko Turka Tradukita per merdogan Cel-lingvo: Turka Merhaba, sende her şey yolunda mı diye merak ettim..bana o zaman haber vermeyi istiyordun,ama yapmadın.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 26 Januaro 2009 12:28 vetati Nombro da afiŝoj: 40 "sende her ÅŸey yolunda mı diye merak ettim... o zaman arayacaktın ama yapmadın" daha doÄŸru bir tercüme olabilirdi 27 Januaro 2009 01:23 handyy Nombro da afiŝoj: 2118 Merdogan, Vetati'nin önerisi bana da daha anlamlı geldi, özellikle ilk kısım. Sen ne diyorsun? 27 Januaro 2009 08:59 merdogan Nombro da afiŝoj: 3769 O.K thanks...