Перевод - Немецкий-Турецкий - hi wollte mal wissen hat sich alles gekärt bei...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус hi wollte mal wissen hat sich alles gekärt bei... Tекст Добавлено kaan_bo Язык, с которого нужно перевести: Немецкий hi wollte mal wissen hat sich alles gekärt bei dir...wolltest dich ja damals melden hast aber nicht gemacht

Статус HerÅŸeyin hallediÄŸinii Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan Язык, на который нужно перевести: Турецкий Merhaba, sende her ÅŸey yolunda mı diye merak ettim..bana o zaman haber vermeyi istiyordun,ama yapmadın.

Последнее сообщение

Автор Сообщение 26 Январь 2009 12:28 vetati Кол-во сообщений: 40 "sende her ÅŸey yolunda mı diye merak ettim... o zaman arayacaktın ama yapmadın" daha doÄŸru bir tercüme olabilirdi 27 Январь 2009 01:23 handyy Кол-во сообщений: 2118 Merdogan, Vetati'nin önerisi bana da daha anlamlı geldi, özellikle ilk kısım. Sen ne diyorsun? 27 Январь 2009 08:59 merdogan Кол-во сообщений: 3769 O.K thanks...