Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - "deixe-se levar pelas vontades, ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo	"deixe-se levar pelas vontades, ...
Teksto Submetigx per Vanessa Missena	Font-lingvo: Brazil-portugala "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
Rimarkoj pri la traduko	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Titolo	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
Rimarkoj pri la traduko	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 4 Januaro 2010 17:04