Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - "deixe-se levar pelas vontades, ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ文 - 日常生活

タイトル	"deixe-se levar pelas vontades, ...
テキスト Vanessa Missena様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
翻訳についてのコメント	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

タイトル	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
翻訳についてのコメント	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

最終承認・編集者 Aneta B. - 2010年 1月 4日 17:04