Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - "deixe-se levar pelas vontades, ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kategoria Lause - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	"deixe-se levar pelas vontades, ...
Teksti Lähettäjä Vanessa Missena	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
Huomioita käännöksestä	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Otsikko	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
Huomioita käännöksestä	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 4 Tammikuu 2010 17:04