Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - "deixe-se levar pelas vontades, ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Kategorie Satz - Tägliches Leben

Titel	"deixe-se levar pelas vontades, ...
Text Übermittelt von Vanessa Missena	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
Bemerkungen zur Übersetzung	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Titel	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
Übersetzung Latein Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Latein "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 4 Januar 2010 17:04