Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - "deixe-se levar pelas vontades, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Titre	"deixe-se levar pelas vontades, ...
Texte Proposé par Vanessa Missena	Langue de départ: Portuguais brésilien "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
Commentaires pour la traduction	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Titre	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
Commentaires pour la traduction	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 4 Janvier 2010 17:04