Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - "deixe-se levar pelas vontades, ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Bólkur Setningur - Dagliga lívið

Heiti	"deixe-se levar pelas vontades, ...
Tekstur Framborið av Vanessa Missena	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
Viðmerking um umsetingina	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Heiti	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
Viðmerking um umsetingina	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

Góðkent av Aneta B. - 4 Januar 2010 17:04