Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - "deixe-se levar pelas vontades, ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Latín

Categoría Oración - Cotidiano

Título	"deixe-se levar pelas vontades, ...
Texto Propuesto por Vanessa Missena	Idioma de origen: Portugués brasileño "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
Nota acerca de la traducción	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Título	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
Traducción Latín Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Latín "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
Nota acerca de la traducción	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

Última validación o corrección por Aneta B. - 4 Enero 2010 17:04