Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - "deixe-se levar pelas vontades, ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Category Sentence - Daily life

Kichwa	"deixe-se levar pelas vontades, ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Vanessa Missena	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
Maelezo kwa mfasiri	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Kichwa	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
Maelezo kwa mfasiri	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 4 Januari 2010 17:04