Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - "deixe-se levar pelas vontades, ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок	"deixe-se levar pelas vontades, ...
Текст Публікацію зроблено Vanessa Missena	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
Пояснення стосовно перекладу	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Заголовок	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

Затверджено Aneta B. - 4 Січня 2010 17:04