Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Sveda - Genom svårigheter mot stjärnorna, vila i frid...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaLatina lingvoHispana

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Genom svårigheter mot stjärnorna, vila i frid...
Teksto tradukenda
Submetigx per Jasmina_90
Font-lingvo: Sveda

Genom svårigheter mot stjärnorna, vila i frid mormor
Rimarkoj pri la traduko
min mormor har gåt bort, och jag ska tatuera in att hon har haft det svårt, men nu har hon kommit till stjärnorna, där hon har det bra.
8 Decembro 2009 14:29





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Decembro 2009 16:17

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
The first part of the sentense is a double, the secons two, if I'm not wrong. Actually I think that what's left is the word" mormor".

CC: pias

8 Decembro 2009 16:45

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
I can only find the first and second sentence in Latin ... different requests. I think this one shall be accepted Lene, since one can't find it in one "search". (My opinion)

Lilian?

CC: lilian canale

8 Decembro 2009 17:05

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Thanks Pia. This means, it should be released for Spanish, I suppose.

Tack så mycket.