Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Sveda - Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Sveda

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo	Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...
Teksto Submetigx per larspetter	Font-lingvo: Brazil-portugala Esqueci de responder a vocÃª com relaÃ§Ã£o a emprego. NÃ£o consegui nada fixo, faÃ§o trabalhos esporÃ¡dicos, talvez seja isto que estÃ¡ me irritando. Adoro Belo Horizonte, mas financeiramente falando, as coisas demoram para acontecer, mas sei que vai melhorar.
Rimarkoj pri la traduko	Diacritics edited. <Lilian>

Titolo	Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen...
Traduko Sveda Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Sveda Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen. Jag kunde inte fÃ¥ nÃ¥got permanent, jag har bara strÃ¶jobb, kanske det Ã¤r detta som irriterar mig. Jag Ã¤lskar Belo Horizonte, men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid, men jag vet att det kommer bli bÃ¤ttre.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 9 Majo 2010 19:55

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Aprilo 2010 15:03
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	irriterande mig. --> irriterat mig. Alt: som varit irriterande. Jag tror det rÃ¤cker att skriva: ", men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid." "att hÃ¤nda" Ã¤r pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt redan inkluderat i den meningen.
		30 Aprilo 2010 16:32
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hum...Det Ã¤r presens: det Ã¤r vad irriterar mig. men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid
		30 Aprilo 2010 17:11
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Har korr. till "irriterar" (presens) nu.
		30 Aprilo 2010 17:23
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Jag tror att jag hade skrivit "angÃ¥ende" istÃ¤llet fÃ¶r "pÃ¥ om". Hur som helst, har satt igÃ¥ng en omrÃ¶stning.