Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-瑞典语 - Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

瑞典语

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...
正文提交 larspetter	源语言: 巴西葡萄牙语 Esqueci de responder a vocÃª com relaÃ§Ã£o a emprego. NÃ£o consegui nada fixo, faÃ§o trabalhos esporÃ¡dicos, talvez seja isto que estÃ¡ me irritando. Adoro Belo Horizonte, mas financeiramente falando, as coisas demoram para acontecer, mas sei que vai melhorar.
给这篇翻译加备注	Diacritics edited. <Lilian>

标题	Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen...
翻译瑞典语翻译 lilian canale	目的语言: 瑞典语 Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen. Jag kunde inte fÃ¥ nÃ¥got permanent, jag har bara strÃ¶jobb, kanske det Ã¤r detta som irriterar mig. Jag Ã¤lskar Belo Horizonte, men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid, men jag vet att det kommer bli bÃ¤ttre.

由pias认可或编辑 - 2010年五月 9日 19:55

最近发帖

	作者	帖子
		2010年四月 30日 15:03
	pias 文章总计: 8113	irriterande mig. --> irriterat mig. Alt: som varit irriterande. Jag tror det rÃ¤cker att skriva: ", men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid." "att hÃ¤nda" Ã¤r pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt redan inkluderat i den meningen.
		2010年四月 30日 16:32
	lilian canale 文章总计: 14972	Hum...Det Ã¤r presens: det Ã¤r vad irriterar mig. men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid
		2010年四月 30日 17:11
	pias 文章总计: 8113	Har korr. till "irriterar" (presens) nu.
		2010年四月 30日 17:23
	pias 文章总计: 8113	Jag tror att jag hade skrivit "angÃ¥ende" istÃ¤llet fÃ¶r "pÃ¥ om". Hur som helst, har satt igÃ¥ng en omrÃ¶stning.