Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Švedų - Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Švedų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...
Tekstas Pateikta larspetter	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Esqueci de responder a vocÃª com relaÃ§Ã£o a emprego. NÃ£o consegui nada fixo, faÃ§o trabalhos esporÃ¡dicos, talvez seja isto que estÃ¡ me irritando. Adoro Belo Horizonte, mas financeiramente falando, as coisas demoram para acontecer, mas sei que vai melhorar.
Pastabos apie vertimą	Diacritics edited. <Lilian>

Pavadinimas	Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen...
Vertimas Švedų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen. Jag kunde inte fÃ¥ nÃ¥got permanent, jag har bara strÃ¶jobb, kanske det Ã¤r detta som irriterar mig. Jag Ã¤lskar Belo Horizonte, men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid, men jag vet att det kommer bli bÃ¤ttre.

Validated by pias - 9 gegužė 2010 19:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 balandis 2010 15:03
	pias Žinučių kiekis: 8114	irriterande mig. --> irriterat mig. Alt: som varit irriterande. Jag tror det rÃ¤cker att skriva: ", men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid." "att hÃ¤nda" Ã¤r pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt redan inkluderat i den meningen.
		30 balandis 2010 16:32
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hum...Det Ã¤r presens: det Ã¤r vad irriterar mig. men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid
		30 balandis 2010 17:11
	pias Žinučių kiekis: 8114	Har korr. till "irriterar" (presens) nu.
		30 balandis 2010 17:23
	pias Žinučių kiekis: 8114	Jag tror att jag hade skrivit "angÃ¥ende" istÃ¤llet fÃ¶r "pÃ¥ om". Hur som helst, har satt igÃ¥ng en omrÃ¶stning.