Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Schwedisch - Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Schwedisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel	Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...
Text Übermittelt von larspetter	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Esqueci de responder a vocÃª com relaÃ§Ã£o a emprego. NÃ£o consegui nada fixo, faÃ§o trabalhos esporÃ¡dicos, talvez seja isto que estÃ¡ me irritando. Adoro Belo Horizonte, mas financeiramente falando, as coisas demoram para acontecer, mas sei que vai melhorar.
Bemerkungen zur Übersetzung	Diacritics edited. <Lilian>

Titel	Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen...
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Schwedisch Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen. Jag kunde inte fÃ¥ nÃ¥got permanent, jag har bara strÃ¶jobb, kanske det Ã¤r detta som irriterar mig. Jag Ã¤lskar Belo Horizonte, men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid, men jag vet att det kommer bli bÃ¤ttre.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 9 Mai 2010 19:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 April 2010 15:03
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	irriterande mig. --> irriterat mig. Alt: som varit irriterande. Jag tror det rÃ¤cker att skriva: ", men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid." "att hÃ¤nda" Ã¤r pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt redan inkluderat i den meningen.
		30 April 2010 16:32
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hum...Det Ã¤r presens: det Ã¤r vad irriterar mig. men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid
		30 April 2010 17:11
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Har korr. till "irriterar" (presens) nu.
		30 April 2010 17:23
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Jag tror att jag hade skrivit "angÃ¥ende" istÃ¤llet fÃ¶r "pÃ¥ om". Hur som helst, har satt igÃ¥ng en omrÃ¶stning.