Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Шведська - Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Шведська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...
Текст Публікацію зроблено larspetter	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Esqueci de responder a vocÃª com relaÃ§Ã£o a emprego. NÃ£o consegui nada fixo, faÃ§o trabalhos esporÃ¡dicos, talvez seja isto que estÃ¡ me irritando. Adoro Belo Horizonte, mas financeiramente falando, as coisas demoram para acontecer, mas sei que vai melhorar.
Пояснення стосовно перекладу	Diacritics edited. <Lilian>

Заголовок	Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen...
Переклад Шведська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Шведська Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen. Jag kunde inte fÃ¥ nÃ¥got permanent, jag har bara strÃ¶jobb, kanske det Ã¤r detta som irriterar mig. Jag Ã¤lskar Belo Horizonte, men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid, men jag vet att det kommer bli bÃ¤ttre.

Затверджено pias - 9 Травня 2010 19:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Квітня 2010 15:03
	pias Кількість повідомлень: 8113	irriterande mig. --> irriterat mig. Alt: som varit irriterande. Jag tror det rÃ¤cker att skriva: ", men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid." "att hÃ¤nda" Ã¤r pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt redan inkluderat i den meningen.
		30 Квітня 2010 16:32
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hum...Det Ã¤r presens: det Ã¤r vad irriterar mig. men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid
		30 Квітня 2010 17:11
	pias Кількість повідомлень: 8113	Har korr. till "irriterar" (presens) nu.
		30 Квітня 2010 17:23
	pias Кількість повідомлень: 8113	Jag tror att jag hade skrivit "angÃ¥ende" istÃ¤llet fÃ¶r "pÃ¥ om". Hur som helst, har satt igÃ¥ng en omrÃ¶stning.