Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Suédois - Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Suédois

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...
Texte Proposé par larspetter	Langue de départ: Portuguais brésilien Esqueci de responder a vocÃª com relaÃ§Ã£o a emprego. NÃ£o consegui nada fixo, faÃ§o trabalhos esporÃ¡dicos, talvez seja isto que estÃ¡ me irritando. Adoro Belo Horizonte, mas financeiramente falando, as coisas demoram para acontecer, mas sei que vai melhorar.
Commentaires pour la traduction	Diacritics edited. <Lilian>

Titre	Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen...
Traduction Suédois Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Suédois Jag glÃ¶mde att svara dig pÃ¥ om sysselsÃ¤ttningen. Jag kunde inte fÃ¥ nÃ¥got permanent, jag har bara strÃ¶jobb, kanske det Ã¤r detta som irriterar mig. Jag Ã¤lskar Belo Horizonte, men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid, men jag vet att det kommer bli bÃ¤ttre.

Dernière édition ou validation par pias - 9 Mai 2010 19:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Avril 2010 15:03
	pias Nombre de messages: 8113	irriterande mig. --> irriterat mig. Alt: som varit irriterande. Jag tror det rÃ¤cker att skriva: ", men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid." "att hÃ¤nda" Ã¤r pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt redan inkluderat i den meningen.
		30 Avril 2010 16:32
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hum...Det Ã¤r presens: det Ã¤r vad irriterar mig. men ekonomiskt sett tar saker fÃ¶r lÃ¥ng tid
		30 Avril 2010 17:11
	pias Nombre de messages: 8113	Har korr. till "irriterar" (presens) nu.
		30 Avril 2010 17:23
	pias Nombre de messages: 8113	Jag tror att jag hade skrivit "angÃ¥ende" istÃ¤llet fÃ¶r "pÃ¥ om". Hur som helst, har satt igÃ¥ng en omrÃ¶stning.