Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Confirmation de renonciation

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Pola

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Confirmation de renonciation
Teksto tradukenda Submetigx per bodminmoor	Font-lingvo: Franca En consÃ©quence, je vous informe par la prÃ©sente renoncer dÃ©finitivement Ã lâ€™achat de votre cabinet et de ses murs.
Rimarkoj pri la traduko	Il s'agit de prÃ©ciser Ã une consoeur dentiste qui maÃ®trise mal le franÃ§ais que je dois renoncer Ã acheter son cabinet

12 Septembro 2010 18:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Novembro 2010 23:37
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Bridge : "Therefore, by this mail I'm letting you know that I withdraw from purchasing your dental clinic as well as its walls." CC: Aneta B.
		16 Novembro 2010 23:41
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	"definitivement" is implicitely expressed by the notion of "withdrawal"
		16 Novembro 2010 23:43
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	en recommandÃ© avec accusÃ© de rÃ©ception!
		17 Novembro 2010 00:13
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Merci beaucoup, Francky! J'espÃ¨re que c'est bon maintenant.
		17 Novembro 2010 00:14
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396