Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - Confirmation de renonciation

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

פולנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Confirmation de renonciation
טקסט לתרגום נשלח על ידי bodminmoor	שפת המקור: צרפתית En consÃ©quence, je vous informe par la prÃ©sente renoncer dÃ©finitivement Ã lâ€™achat de votre cabinet et de ses murs.
הערות לגבי התרגום	Il s'agit de prÃ©ciser Ã une consoeur dentiste qui maÃ®trise mal le franÃ§ais que je dois renoncer Ã acheter son cabinet

12 ספטמבר 2010 18:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 נובמבר 2010 23:37
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Bridge : "Therefore, by this mail I'm letting you know that I withdraw from purchasing your dental clinic as well as its walls." CC: Aneta B.
		16 נובמבר 2010 23:41
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	"definitivement" is implicitely expressed by the notion of "withdrawal"
		16 נובמבר 2010 23:43
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	en recommandÃ© avec accusÃ© de rÃ©ception!
		17 נובמבר 2010 00:13
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Merci beaucoup, Francky! J'espÃ¨re que c'est bon maintenant.
		17 נובמבר 2010 00:14
	Francky5591 מספר הודעות: 12396