Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - Confirmation de renonciation

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Польский

Категория Письмо / E-mail

Статус	Confirmation de renonciation
Текст для перевода Добавлено bodminmoor	Язык, с которого нужно перевести: Французский En consÃ©quence, je vous informe par la prÃ©sente renoncer dÃ©finitivement Ã lâ€™achat de votre cabinet et de ses murs.
Комментарии для переводчика	Il s'agit de prÃ©ciser Ã une consoeur dentiste qui maÃ®trise mal le franÃ§ais que je dois renoncer Ã acheter son cabinet

12 Сентябрь 2010 18:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Ноябрь 2010 23:37
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Bridge : "Therefore, by this mail I'm letting you know that I withdraw from purchasing your dental clinic as well as its walls." CC: Aneta B.
		16 Ноябрь 2010 23:41
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"definitivement" is implicitely expressed by the notion of "withdrawal"
		16 Ноябрь 2010 23:43
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	en recommandÃ© avec accusÃ© de rÃ©ception!
		17 Ноябрь 2010 00:13
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Merci beaucoup, Francky! J'espÃ¨re que c'est bon maintenant.
		17 Ноябрь 2010 00:14
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396