Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Turka - ÎœÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎµÏ‚ Î¸Î± Ï„Î± ÎÎ²ÏÎ¹ÏƒÎºÎµÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï…

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Turka

Titolo	ÎœÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎµÏ‚ Î¸Î± Ï„Î± ÎÎ²ÏÎ¹ÏƒÎºÎµÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï…
Teksto Submetigx per znakkayagmailcom	Font-lingvo: Greka ÎœÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎµÏ‚ Î¸Î± Ï„Î± ÎÎ²ÏÎ¹ÏƒÎºÎµÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï….
Rimarkoj pri la traduko	mono sto thema me tis gynaikes tha ta ebriskes mazi toy

Titolo	Sadece kadÄ±n konusunda
Traduko Turka Tradukita per User10	Cel-lingvo: Turka Sadece kadÄ±nlar konusunda ona katÄ±labilirdin.

Laste validigita aŭ redaktita de Bilge Ertan - 5 Februaro 2011 01:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Februaro 2011 14:00
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	Hi User10! I know your Turkish is very good, but may I ask you to make me a bridge anyway? Thanks a lot
		4 Februaro 2011 17:51
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Merhaba Bilge! Kelime kelimesine: "You would/could agree with him only on the women issue" (the way he thinks (/acts) about women)
		5 Februaro 2011 01:15
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	TeÅŸekkÃ¼r ederim Ã‡ok iyi bir Ã§eviri, her zamanki gibi! Sadece, "kadÄ±n"Ä± kadÄ±nlar yapÄ±yorum. Metnin orijinaline baÄŸlÄ± kalmanÄ±n yanÄ± sÄ±ra, bu ÅŸekilde kulaÄŸa daha hoÅŸ geliyor. Bridge'in ve Ã§evirin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler ! Kalinihta
		5 Februaro 2011 19:45
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Ben teÅŸekkÃ¼r ederim Ä°yi akÅŸamlar