Traduko - Angla-Sveda - the limitation on ownership of media with any...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Literaturo - Kulturo  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | the limitation on ownership of media with any... | Teksto
Submetigx per  mjay | Font-lingvo: Angla
the limitation on ownership of media with any substantial outreach by the requisite large size of investment |
|
| | | Cel-lingvo: Sveda
Begränsningen i ägandet av media med någon ansenlig täckning är den erfoderligt stora omfattningen av investeringen. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 8 Decembro 2007 10:09
Lasta Afiŝo | | | | |
3 Decembro 2007 05:52 | | | The sentence is structured in a way that makes it very hard to grasp. I suggest the following translation:
"Begränsningen i ägandet av media med någon ansenlig täckning är den erfoderligt stora omfattningen av investeringen."
Regards,
Mats "figge2001" | | |
3 Decembro 2007 12:11 | | | "den nädvändiga stora delen av investering" låter inte bra...Figge har sagt den bättre, men "erforderligt" förstås. | | |
4 Decembro 2007 18:21 | | 
piasNombro da afiŝoj: 8114 | Det verkar som om zarah_25 inte följer denna översättning (senast inloggad 23 okt.) sÃ¥.. jag korrigerar till era förslag, och 'lägger ut den' för en ny omröstning.
Tack figge2001 och Maribel  | | |
6 Decembro 2007 11:10 | | | av den istället för är den |
|
| 
Favoritaj tradukoj
