Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - the limitation on ownership of media with any...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリ文献 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	the limitation on ownership of media with any...
テキスト mjay様が投稿しました	原稿の言語: 英語 the limitation on ownership of media with any substantial outreach by the requisite large size of investment

タイトル	Ã„gandebegrÃ¤nsningar
翻訳スウェーデン語 zarah_25様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 BegrÃ¤nsningen i Ã¤gandet av media med nÃ¥gon ansenlig tÃ¤ckning Ã¤r den erfoderligt stora omfattningen av investeringen.

最終承認・編集者 pias - 2007年 12月 8日 10:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 3日 05:52
	Mats Fondelius 投稿数: 153	The sentence is structured in a way that makes it very hard to grasp. I suggest the following translation: "BegrÃ¤nsningen i Ã¤gandet av media med nÃ¥gon ansenlig tÃ¤ckning Ã¤r den erfoderligt stora omfattningen av investeringen." Regards, Mats "figge2001"
		2007年 12月 3日 12:11
	Maribel 投稿数: 871	"den nÃ¤dvÃ¤ndiga stora delen av investering" lÃ¥ter inte bra...Figge har sagt den bÃ¤ttre, men "erforderligt" fÃ¶rstÃ¥s.
		2007年 12月 4日 18:21
	pias 投稿数: 8113	Det verkar som om zarah_25 inte fÃ¶ljer denna Ã¶versÃ¤ttning (senast inloggad 23 okt.) sÃ¥.. jag korrigerar till era fÃ¶rslag, och 'lÃ¤gger ut den' fÃ¶r en ny omrÃ¶stning. Tack figge2001 och Maribel
		2007年 12月 6日 11:10
	Frankrike-sverige 投稿数: 35	av den istÃ¤llet fÃ¶r Ã¤r den