Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Svedese

Lituano

Persiano

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama.
Testo Aggiunto da alexfatt	Lingua originale: Italiano Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama.
Note sulla traduzione	t'ama = ti ama

Titolo	Love...
Traduzione Inglese Tradotto da fleur dÂ´ Algier	Lingua di destinazione: Inglese You love those who donÂ´t love you, you donÂ´t love those who love you.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 24 Settembre 2011 17:51

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Settembre 2011 15:33
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Hi fleur d' Algier, I'm just wondering... "Ami" is indicative mood, not imperative. "Love" looks like an imperative (since there's no subject before it). Am I wrong?
		24 Settembre 2011 15:43
	fleur dÂ´ Algier Numero di messaggi: 5	Alex, youÂ´re right. I should have written: YOU love those who donÂ´t love you... SORRY!!!
		24 Settembre 2011 15:49
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Don't worry. I'm sure Lilian can fix it Lilian, if you agree with us, could you please edit the text? Thank you
		24 Settembre 2011 17:51
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Fixed.