Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Francese - kÃ¤rleksfraser

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Francese

Spagnolo

Italiano

Portoghese brasiliano

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	kÃ¤rleksfraser
Testo Aggiunto da challenger	Lingua originale: Svedese dina Ã¶gon Ã¤r sÃ¥ vackra du Ã¤r en Ã¤ngel jag Ã¤lskar dig du Ã¤r sÃ¥ vacker att jag skulle kunna offra 10000 hÃ¤star du Ã¤r det vackraste som finns

Titolo	Mots d'amour
Traduzione Francese Tradotto da CocoT	Lingua di destinazione: Francese Tes yeux sont si beaux. Tu es un ange. Je t'aime. Tu es tellement belle que je pourrais sacrifier 10000 chevaux pour toi. Tu es la plus belle femme qui soit.
Note sulla traduzione	- J'ai suppose que la personne s'adresse a une femme. Si ce n'est pas le cas: "tu es tellement beau" et "tu es le plus bel homme qui soit". - Le "pour toi" est rajoute, il me semble que la phrase sonne mieux en francais avec ce rajout.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 16 Marzo 2007 14:19