Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kifaransa - kÃ¤rleksfraser

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kifaransa

Kihispania

Kiitaliano

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	kÃ¤rleksfraser
Nakala Tafsiri iliombwa na challenger	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi dina Ã¶gon Ã¤r sÃ¥ vackra du Ã¤r en Ã¤ngel jag Ã¤lskar dig du Ã¤r sÃ¥ vacker att jag skulle kunna offra 10000 hÃ¤star du Ã¤r det vackraste som finns

Kichwa	Mots d'amour
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na CocoT	Lugha inayolengwa: Kifaransa Tes yeux sont si beaux. Tu es un ange. Je t'aime. Tu es tellement belle que je pourrais sacrifier 10000 chevaux pour toi. Tu es la plus belle femme qui soit.
Maelezo kwa mfasiri	- J'ai suppose que la personne s'adresse a une femme. Si ce n'est pas le cas: "tu es tellement beau" et "tu es le plus bel homme qui soit". - Le "pour toi" est rajoute, il me semble que la phrase sonne mieux en francais avec ce rajout.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 16 Mechi 2007 14:19