תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - se vocÃª quer paz prepare-se para a guerra

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	se vocÃª quer paz prepare-se para a guerra
טקסט נשלח על ידי shaft	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית se vocÃª quer paz prepare-se para a guerra

שם	Si vis pacem, para bellum.
תרגום לטינית תורגם על ידי charisgre	שפת המטרה: לטינית Si vis pacem, para bellum.

אושר לאחרונה ע"י Cammello - 14 מאי 2008 16:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 ינואר 2008 13:29
	goncin מספר הודעות: 3706	charisgre, "VocÃª" is informal treatment pronoun for 2nd person singular. Therefore, "Si vis pacem, para bellum".
		30 ינואר 2008 13:37
	charisgre מספר הודעות: 256	Thank you. You saved me. And in French is the same I suppose because I looked there too.