ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - se vocÃª quer paz prepare-se para a guerra

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	se vocÃª quer paz prepare-se para a guerra
متن shaft پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل se vocÃª quer paz prepare-se para a guerra

عنوان	Si vis pacem, para bellum.
ترجمه لاتین charisgre ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Si vis pacem, para bellum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cammello - 14 می 2008 16:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 ژانویه 2008 13:29
	goncin تعداد پیامها: 3706	charisgre, "VocÃª" is informal treatment pronoun for 2nd person singular. Therefore, "Si vis pacem, para bellum".
		30 ژانویه 2008 13:37
	charisgre تعداد پیامها: 256	Thank you. You saved me. And in French is the same I suppose because I looked there too.