Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - PodrÃa darme su direciÃ³n ? SÃ , vivo en 29 y 60,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

שם	PodrÃa darme su direciÃ³n ? SÃ , vivo en 29 y 60,...
טקסט נשלח על ידי yii	שפת המקור: ספרדית PodrÃa darme su direciÃ³n ? SÃ , vivo en 29 y 60, en una casa de rejas negras. ok , mantenga la calma y espere , la policÃa esta en camino .

שם	Could I have your address?
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Could I have your address? Yes, I live on 29th and 60th, in a house with black bars. Ok, keep calm and wait. The police are on the way.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 אפריל 2008 20:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אפריל 2008 17:38
	ellasevia מספר הודעות: 145	it should be "estÃ¡"
		25 אפריל 2008 17:40
	ellasevia מספר הודעות: 145	"Police are on the way."
		25 אפריל 2008 17:56
	lilian canale מספר הודעות: 14972	That was a stupid mistake, thanks ellasevia, but the original is not supposed to be corrected here.