Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-טורקית - Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חיי היומיום

שם	Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det...
טקסט נשלח על ידי davsdu	שפת המקור: דנית Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det var dejligt at besÃ¸ge jeres familie. Vi vil gerne sende jer nogle billeder. Vil det vÃ¦re i orden? Venlig hilsen Brian

שם	Hej, det er os fra Danmark
תרגום טורקית תורגם על ידי Jane31	שפת המטרה: טורקית Merhaba, biz DanimarkalÄ±larÄ±z. Her ÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler. Ailenizi ziyaret etmek Ã§ok gÃ¼zeldi. Size birkaÃ§ resim gÃ¶ndermek istiyoruz. Olur mu? SaygÄ±larla, Brian
הערות לגבי התרגום	SaygÄ±lar(Ä±m)la/iÃ§ten dilekler(im)le

אושר לאחרונה ע"י handyy - 11 ספטמבר 2008 15:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ספטמבר 2008 14:25
	handyy מספר הודעות: 2118	We have no one to vote on this, could you help here with a bridge please? Thanks! CC: wkn Anita_Luciano
		11 ספטמבר 2008 14:55
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Hi, itÂ´s us from Denmark. "Tak for sidst" is very difficult to translate, it literally means: "thanks for the last time". ItÂ´s something you say when you meet or talk to someone you have spent a nice time with and you want to thank for the great time you had on the last occasion you were together. It was nice visiting your family. We would like to send you some photos. Would that be ok? Kind regards, Brian
		11 ספטמבר 2008 15:08
	handyy מספר הודעות: 2118	Thank you so much for your help Anita