Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-터키어 - Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

터키어

분류 편지 / 이메일 - 나날의 삶

제목	Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det...
본문 davsdu에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det var dejligt at besÃ¸ge jeres familie. Vi vil gerne sende jer nogle billeder. Vil det vÃ¦re i orden? Venlig hilsen Brian

제목	Hej, det er os fra Danmark
번역 터키어 Jane31에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Merhaba, biz DanimarkalÄ±larÄ±z. Her ÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler. Ailenizi ziyaret etmek Ã§ok gÃ¼zeldi. Size birkaÃ§ resim gÃ¶ndermek istiyoruz. Olur mu? SaygÄ±larla, Brian
이 번역물에 관한 주의사항	SaygÄ±lar(Ä±m)la/iÃ§ten dilekler(im)le

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 11일 15:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 11일 14:25
	handyy 게시물 갯수: 2118	We have no one to vote on this, could you help here with a bridge please? Thanks! CC: wkn Anita_Luciano
		2008년 9월 11일 14:55
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Hi, itÂ´s us from Denmark. "Tak for sidst" is very difficult to translate, it literally means: "thanks for the last time". ItÂ´s something you say when you meet or talk to someone you have spent a nice time with and you want to thank for the great time you had on the last occasion you were together. It was nice visiting your family. We would like to send you some photos. Would that be ok? Kind regards, Brian
		2008년 9월 11일 15:08
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thank you so much for your help Anita