Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Τουρκικά - Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Τουρκικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Καθημερινή ζωή

τίτλος	Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det...
Κείμενο Υποβλήθηκε από davsdu	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Hej, det er os fra Danmark. Tak for sidst, det var dejligt at besÃ¸ge jeres familie. Vi vil gerne sende jer nogle billeder. Vil det vÃ¦re i orden? Venlig hilsen Brian

τίτλος	Hej, det er os fra Danmark
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από Jane31	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Merhaba, biz DanimarkalÄ±larÄ±z. Her ÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler. Ailenizi ziyaret etmek Ã§ok gÃ¼zeldi. Size birkaÃ§ resim gÃ¶ndermek istiyoruz. Olur mu? SaygÄ±larla, Brian
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	SaygÄ±lar(Ä±m)la/iÃ§ten dilekler(im)le

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 11 Σεπτέμβριος 2008 15:08

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Σεπτέμβριος 2008 14:25
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	We have no one to vote on this, could you help here with a bridge please? Thanks! CC: wkn Anita_Luciano
		11 Σεπτέμβριος 2008 14:55
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	Hi, itÂ´s us from Denmark. "Tak for sidst" is very difficult to translate, it literally means: "thanks for the last time". ItÂ´s something you say when you meet or talk to someone you have spent a nice time with and you want to thank for the great time you had on the last occasion you were together. It was nice visiting your family. We would like to send you some photos. Would that be ok? Kind regards, Brian
		11 Σεπτέμβριος 2008 15:08
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Thank you so much for your help Anita