Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Please review agree to the terms of service

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Please review agree to the terms of service
טקסט נשלח על ידי cinthia_schinaider	שפת המקור: אנגלית Please review agree to the terms of service

שם	Por favor, revise a concordÃ¢ncia aos termos do serviÃ§o
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Por favor, revise a concordÃ¢ncia aos termos do serviÃ§o
הערות לגבי התרגום	It should be: agreement

אושר לאחרונה ע"י goncin - 19 יולי 2008 19:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 יולי 2008 19:55
	goncin מספר הודעות: 3706	"reveja" -> "revise"?
		18 יולי 2008 19:56
	Angelus מספר הודעות: 1227
		18 יולי 2008 19:56
	goncin מספר הודעות: 3706	"acordo" -> "concordÃ¢ncia"
		18 יולי 2008 21:56
	pirulito מספר הודעות: 1180	Please review (and) agree to... Agree to is used here with the same meaning as accept.
		18 יולי 2008 22:37
	Angelus מספר הודעות: 1227	You may be right If that is the case, this translation can be rejected I've made enough mistakes for one day! But the English sucks