Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - Please review agree to the terms of service

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Please review agree to the terms of service
テキスト cinthia_schinaider様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Please review agree to the terms of service

タイトル	Por favor, revise a concordÃ¢ncia aos termos do serviÃ§o
翻訳ブラジルのポルトガル語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Por favor, revise a concordÃ¢ncia aos termos do serviÃ§o
翻訳についてのコメント	It should be: agreement

最終承認・編集者 goncin - 2008年 7月 19日 19:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 18日 19:55
	goncin 投稿数: 3706	"reveja" -> "revise"?
		2008年 7月 18日 19:56
	Angelus 投稿数: 1227
		2008年 7月 18日 19:56
	goncin 投稿数: 3706	"acordo" -> "concordÃ¢ncia"
		2008年 7月 18日 21:56
	pirulito 投稿数: 1180	Please review (and) agree to... Agree to is used here with the same meaning as accept.
		2008年 7月 18日 22:37
	Angelus 投稿数: 1227	You may be right If that is the case, this translation can be rejected I've made enough mistakes for one day! But the English sucks