Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Português brasileiro - Please review agree to the terms of service
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Please review agree to the terms of service
Texto
Enviado por
cinthia_schinaider
Idioma de origem: Inglês
Please review agree to the terms of service
Título
Por favor, revise a concordância aos termos do serviço
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
Angelus
Idioma alvo: Português brasileiro
Por favor, revise a concordância aos termos do serviço
Notas sobre a tradução
It should be: agreement
Último validado ou editado por
goncin
- 19 Julho 2008 19:40
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
18 Julho 2008 19:55
goncin
Número de Mensagens: 3706
"reveja" ->
"revise"
?
18 Julho 2008 19:56
Angelus
Número de Mensagens: 1227
18 Julho 2008 19:56
goncin
Número de Mensagens: 3706
"acordo" ->
"concordância"
18 Julho 2008 21:56
pirulito
Número de Mensagens: 1180
Please review (and) agree to...
Agree to
is used here with the same meaning as
accept
.
18 Julho 2008 22:37
Angelus
Número de Mensagens: 1227
You may be right
If that is the case, this translation can be
rejected
I've made enough mistakes for one day!
But the English sucks