Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Please review agree to the terms of service

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Please review agree to the terms of service
Teksto Submetigx per cinthia_schinaider	Font-lingvo: Angla Please review agree to the terms of service

Titolo	Por favor, revise a concordÃ¢ncia aos termos do serviÃ§o
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Brazil-portugala Por favor, revise a concordÃ¢ncia aos termos do serviÃ§o
Rimarkoj pri la traduko	It should be: agreement

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 19 Julio 2008 19:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Julio 2008 19:55
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	"reveja" -> "revise"?
		18 Julio 2008 19:56
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227
		18 Julio 2008 19:56
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	"acordo" -> "concordÃ¢ncia"
		18 Julio 2008 21:56
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Please review (and) agree to... Agree to is used here with the same meaning as accept.
		18 Julio 2008 22:37
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	You may be right If that is the case, this translation can be rejected I've made enough mistakes for one day! But the English sucks